dag 14, Budapest naar Pecs

Vanmorgen afscheid genomen van Budapest. Om 07.10u op de volgepakte fietsen naar station Keletin Budapest. Om 07.45u vertrek naar Pecs. Wagon voor ons alleen tezamen met twee bikers. Om 11.00u in Pecs, Touristinfo geraadpleegd en daarna anderhalf uur zitten hannessen om de stad uit te komen! Grotendeels onze eigen schuld, maar wegaanduidingen en wegopbrekingen speelden ook een grote rol.

We besloten te fietsen door het fraaie ZO Hongaarse land (wijngebied) naar de grens met Hrvatska, Kroatië. Nou, dat hebben we geweten! Na ca 70km fietsen waren we ongeveer 30km van Pecs. Om 17.30u hadden we nog steeds geen slaapplek. Het begon nijpend te worden. Gegeten hadden we ook nog niet, enkel een broodje in Pecs en wat reepjes en appels.

In een klein plaatsje waarvan we de naam nu effe niet weten werden we doorgestuurd naar een Hongaarse familie die ZIMMER FREI had. We werden met open armen ontvangen en dat was maar goed ook, want we zaten er volledig door! Bed werd snel opgemaakt, douchen en om 18.30u aan tafel, samen met familie en twee andere Hongaarse gasten. Onze gastheer en gastvrouw spraken goed Duits, gelukkig. Daarbij waren aperitief (eigen brouwsel) en weisswein (Riessling) en eten heerlijk. Nog een goede nachtrust (Tanja lag al om 20.30u voor pampus) en we konden er weer volledig tegen.

Plan voor 19 juni is deels door Kroatie te fietsen en daarna de grens met Serbia over te steken. Allemaal spannende ervaringen!

Gefietst, 75km

Totaal gefietst, 825km

dag 13, Budapest

Het was droog vandaag, gelukkig. Geen lange broek voor mij, niet voor Tanja (daar kreeg ze spijt van).

Eerst met metro naar station om reis van vrijdagochtend te reserveren. Aan het eerste loket zat een alleraardigste oudere dame, die helaas geen bal begreep wat wij wilden. Ook ingevlogen hulptroepen van de bewaking, allemaal van goede wil, konden niet helpen. Gelukkig was er een collega die wel iets anders dan Hongaars sprak en begreep. Bij hem de reservering rondgemaakt. Morgenochtend om 07.45u (uitslapen dus!) vertrekken wij per trein met onze fietsen naar Pécs. Pécs, in het zuiden van Hongarije,is vijfde stad van Hongarije en dit jaar cultuurhoofdstad van Europa samen met Essen en Istanbul. Pécs ligt ongeveer 60km van Mohacs, plaatsje aan de grens met Servie.

Gisteren overkwam mij een ongelukkig voorval bij het Parlementsgebouw (lees verslag dag 12); vandaag toch maar weer eens proberen. Om 12.00u werden wij rongeleid in het Parlementsgebouw van Hongarije. Fantastisch, even iets anders als 'het torentje van JP'.

Vanmiddag de fietsen geprepareerd; was nodig na alle ontberingen.

Gefietst: 0km, benieuwd hoe het morgen zal gaan na twee 'rustdagen'

dag 12, Budapest

Een schok, regen. En niet zo'n klein beetje ook. Echt van pas komt het hier niet. Net zo min als in ZO Frankrijk zagen we op TV. Dan maar proberen om de foto's op de reissite te plaatsen. Warempel, gelukt!

Tegen elven toch maar de deur uit, lange broek en jas aan. Op aanraden van broer/zwager togen wij naar het Parlementsgebouw voor een rondleiding. Eerst 24uurs OV-kaartjes gekocht en toen met metro naar plaats van bestemming. Is al lastig, want moet je nou naar links of naar rechts? Ook in de metro is de bewegwijzering matig verzorgd. De Hongaarse taal is moeilijk en voor ons onbegrijpelijk. TIP: als er ergens wordt vermeld 'BELÉPNI TILOS!', stap dan niet over de gele lijn of over de ketting ofhet hekje, want voor je het weet lig je in een dubbele Nelson op de grond met een knie in je rug, dan wel heb je een knieschot gekregen. Dit overkwam mij bijna

En het bleef maar regenen. Opdrogen (en kalmeren) deden we in het Café Parlement met een dubbele espresso en Hongaarse cake. We bezochten de St. Stephanus Basiliek. Hebben we geen 'bergrit', gaan we tientallen meters traplopen! Het uitzicht vergoedde veel én het was inmiddels droog.

Daarna naar station. De boekjes raden af om het eerste stuk van de reis vanuit Budapest Donau stroomafwaarts met de fiets af te leggen. Derhalve info ingewonnen, ook een hele ervaring. Vrijdagochtend 07.06u reizen wij met fietsen met de trein naar Pecs. Vandaar is het ca 60 km fietsen naar de Servische grens.

In de namiddag, stad alweer opgedroogd, een lekker temperatuurtje, Donau overgestoken naar Pest. Met tram 18 naar 'boven', de burcht. Mooi, maar heel veel 'under repair'.

De oudere Hongaren (wat is oud??) spreken met hoge uitzondering een andere dan hun eigen taal, behoudens diegenen die in het toerisme werkzaam zijn. De jongeren spreken vrijwel allemaal engels en zijn eager om te helpen. Ze doen het niet uit zich zelf, je moet wel om hulpvragen. De uitdrukking van de gezichten is niet vrolijk, maar zorgelijk. De Hongaren ogen vermoeid. De Slowaken hebben die zorgelijke blikniet, maar die zijn minder genegen om te helpen, vinden wij. We zijn benieuwd hoe de Serven zijn!

Het was wéér een enerverende dag.Temperatuur: ca 25gr ('s morgens regen)

dag 11, Esztergom naar Boedapest, 75km

Om nog even op het vakantiegevoel terug te komen: Wij hebben wel degelijk vakantie. Sommigen van jullie zullen inderdaad denken, dat wij knetttergek zijn en vinden, dat wijnodig met onze kont aan het strand moeten liggen met een boek en verder helemaal niets doen. Maar dat houden we nog geen twee dagen vol. Robert nog wel, maar ik zeker niet. Met zo'n vakantie als deze kan ik er weer een heel jaar tegen om volgend jaar weer eenandere fietsvakantie te doen!

09.00u vertrokken. Het eerste stuk was prachtig, heel anders dan gisteren. Langs de Donau, over bemodderde (droge en natte) paden, maar ook door plasjes Donau. Stilte en fraaie vergezichten. Dat de Donau heel ver buiten haar oevers kan treden zagen we bij Búbánatvölgy. De Donau lag zeker 150 meternaar links, maar het water stond tot hoog aan de weg. Rechts van de weg lagen grote weilanden met schikdraad, geen gras maar water. Geen koeien (en/of paarden

We durfden het niet aan om de aangegeven fietsroute te volgen. Per slot van rekening waren we gisteren ook al ergens teruggestuurd vanwege hoog water. Enige alternatief is volgen van provinciale weg, niet de mooiste, wel de snelste. Toch waren ookvan deze weg (B11) delen aangetast door wateroverlast. De wegarbeiders droegen oranje en gele hesjes, wij gele; dat schept een band!

Vandaag of morgen zal ik de fietsen aan een goede inspectie moeten onderwerpen. Wat hebben die op hun donder gehad! Of je nu op een zandpad, karrespoor, fietspad of op een 'hoofdweg' rijdt, 't is bijna overal even slecht.Knap dat zowel fietsen als berijders dit volhouden!

12.00u, tussenstop in Szentendre, ca 25km voor Budapest. De kade van dit plaatsje is overdekt met plastic en zandzakken. Szentendre schijnt in 1e eeuw nChr een Romeinse nederzetting geweest te zijn, Ulcisia castra, waarvan akte.

Nog 25km naar Budapest, ruim een uur toch? Nou, mooi niet. Om 14.00u zagen we het eerste plaatsnaambord Budapest, maar pas anderhalf uur later waren we op de plaats van bestemming, Ibis hotel in Raday. Niet omdat we het niet konden vinden, nee, gewoon omdat het zo'n grote stad is met veel verkeer, slechte wegen en veel wegopbrekingen. In de stad zelf weinig gezien van wateroverlast Donau. Net buiten de stad lagen grote stapels zandzakken, sommige nog in functie! Wel vanaf de fiets al een paar fraaie gebouwen gezien.

We blijven tot vrijdag 18 juni as, zodat materiaal en berijders kunnen herstellen van alle (weg-)ontberingen!

Vandaag gefietst: 4u10

Vandaag afgelegd: 75km, totaal afgelegd: 730km (we zijn over de helft!!)

Vanavond Gulash (of iets anders natuurlijk ...)

dag 10, Gyor naar Esztergom, 113km

Vanmorgen om 9.15 vertrokken. Bij een winkeltje water en chocoladewafels gekocht. Water uit de kraan vertrouwen we niet.We wisten nog niet welke weg we zouden nemen naar Esztergom. Omdat we geen zin hadden in zware beklimmingen (Tatagebergte), besloten we langs de Donau door Slowakije te gaan tot aan Stúrovo (SK) / Esztergom (H). Slowakije dus: niet alleenvanwege de 'bergrit' maar ook omdat in Hongarije de wegbar slecht is en de bewegwijzering overal ontbreekt. We reden vanuit het hotel al meteen verkeerd. Er zijn 2 verschillende fietsroutes, waarvan ook wij de boekjes en kaarten hebben en nogrijden we verkeerd. Omdat het zo slecht aangegeven is (en nee, het was niet onze fout!).

We kwamen op een doorgaande weg (M1, naar Budapest), waar 80km gereden mocht worden. Het fietspad stopteplotseling, dus moesten wij ook op die weg.Het eerste stuk mochten er wel fietsers rijden, maar al snel stonden er borden, dat het verboden was. Wat nu? Geen alternatief, dus onze gele reflecterende hesjes aangetrokken, tanden op elkaar en rijden maar. Nou, ik vond het doodeng. Robert vond, dat ik me aanstelde, ik hou nou eenmaal niet van auto's en al helemaal nietals ze langs me heen razen.

In de ochtend hebben we weer verrekte weinig paarden gezien, lijm van gekookt denk ik ... Je moet al die boekjes ook niet geloven!

Verder ging het, over karresporen en gedeeltelijk overstroomde weggetjes. Eenmaal moesten we van de fiets af om bagage en fietsen door een drooggevallen bedding met stenen te dragen.Via sms vernamen we dat Oranje met 2-0 van Denemarken had gewonnen, da's mooi.

Om 16.00u kwamen we aan in Stúrovo, brug en grens over en huppetee weer terug in Hongarije, Esztergom. Foto gemaakt van Basiliek van Esztergom; ons hotelzit er pal achter. Fietsen in garage naast Maserati (met Italiaans kenteken); gedoucht, biertje gedronken, reismee site ingevuld. Tanja heeft inmiddels driedaags verblijf in Budapest gereserveerd. Nog iets meer dan 70 km.Zo, nu de stad bekijken en lekker eten. Gulash??

113 km gefietst, 5u20; gemiddelde?

dag 9 (II), Bratislava naar Gyor, 92km

Voor ik het vergeet, kijk nog even op vorige verslag; heb nog wat toegevoegd. Oh ja, dank voor alle tips over Hongarije en over zadelpijn. We zullen er gepast gebruik van maken.

Om klokslag 9 uur reden we onze fietsen uit de parkeergarage voor weer een fiks aantal kms. Ze doen het goed! Soms een piepje of een rammeltje, maar verder alles prima. Buiten de versnellingsproblemen op fiets van Tanja bij Passau, niets dan goed!

Het eerste stuk vanuit Bratislava voerde ons langs de Donau, het gekanaliseerde stuk. Ook hier een buiten haar oevers getreden Donau; de zandzakken waren de stille getuigen. We reden over een kaarsrechte tweebaansweg, alleen toegankelijk voor fietsers en skeelerers. Na ca 25km, afgelegd in iets meer dan 1 uur (jaja!), sloegen we rechtsaf het binnenland in. Dat werd al gelijk spannend, want bewegwijzering enwegkwaliteitspeelden ons danig parten. Ineens waren we in Hongarije! Rajka, een klein boerendorp, tevens grensdorp. De weg voerde door het boerenland; akkerbouw. Volgens de boekjes zou het hier barsten van de paarden, maar die stonden volgens ons op stal. We hebben ze nauwelijks gezien (of geroken). Wat we wel tegenkwamen was een enorme hoeveelheid auto's geparkeerd langs de weg. Feestje? Nee, allemaal mensen die aardbeien plukken op een groot veld, daarna plukvangst afwegen en afrekenen. Hadden we nog niet eerder gezien. We passeerden de 'Mosoni Duna', de Kleine Donau.

Uiteraard ontkwamen we er niet aan om ergens falikant verkeerd te rijden, maar ja, het was zo stil, we konden aan niemand vragen of we nou goed zaten of niet. Tijdens een stop bij een benzinestation (AVIA, klant van mij

Tegen half vier reden we Gyor binnen, een plaats met ca 130.000 inwoners, provinciehoofdstad. Eindelijk!

Veel kms gemaakt vandaag: 92, en 4u25 op de fiets gezeten. En nee, geen zadelpijn. Gulash (geen soep) gegeten, koffie en een klein aardbeiengebakje (...!!);voetbal gekeken. Wel vermoeiend vandaag.

Nog tweehonderd km naar Boedapest. Tot morgen.

dag 9 (I), Bratislava

Het iszondagochtend en nog geen 8 u. We moeten nog ontbijten en gaan daarna verder naar Hongarije.

We zijn pas 8 dagen weg, maar ik heb het gevoel alsof we al weken weg zijn. We hebben al zoveel gezien en zoveel indrukken opgedaan,dat ons gewone leven wel erg saai lijkt.

Robert doet hetgoed op de fiets. Kan me nu zelfs bijhouden zonder opstartproblemen!

dag 8, Wenen naar Bratislava, 75 km

Om 08.45u afscheid genomen van J&A, onze reisgenoten vooreen week. Zij gaan terug naar huis, waar vrouw en kinderen wachten. Mijn vrouw heeft mij meegenomen, dus wij hoeven (nog) nietnaar huis! Daar wacht niemand.

Duurde even voor we Wien uit waren, nergens verkeerd gereden, maar 't was qua afstand ver en verkeer was druk en ... warm, potverdrie, nu al bijna 30gr.Noordoever gevolgd langs oa nudistenstrand [(oude) blote piemels en (oude) blote borsten], raffinaderij van Shell, kortom, niet alles was even interessant

Tegen 11.30u in Hainburg, zuidoever, ongeveer 20 km voor Bratislava. Geluncht aan de Donau (qua romantiek scoren we hoog deze vakantie!). We zien Bratislava in de verte aan de noordoever liggen. Rond 14.30u steken we de grens over. Om 15.00u in hotel Ibis aan Zamocka te Bratislava. En warm hier, ik kan het niet vaak genoeg melden, 34gr.Douchen en naar 'Stare Mesto'. Pivootje drinken! Proost! Opvallend in Stare Mesto is het aantal banken en gelduitgifteautomaten. Dat heb ik nog niet eerder meegemaakt. Je weet, als bankman heb ik daar oog voor! Ook opvallend was het buitensporig aantal eet- en drinkgelegenheden, gesitueerd op vlonders. En vrijwel nergens klandizie. Daar kan de pijp toch niet van roken? Overigens, roken doet bijna iedereen hier.We vonden een Belgisch biercafe: De Zwaan, 50cl Hoegaarden en veel vlees. Daarna naar Italiaanse ijssalon: 2 EURO voor twee ijsjes met elk twee bolletjes. Kom daar maar eens om in Nederland bij de Giovanni's en Bernardo's!Nog even naar Hrad (Burcht), alwaar de Slowaakse regering is gevestigd. Mooi uitzicht over Bratislava.

Vandaag ca 4 uur gefietst, 75 km. Morgen naar Hongarije.